-
1 завоевать репутацию
1) General subject: get the name, work up a reputation, develop a reputation, establish a reputation2) Business: gain a reputation, gain reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоевать репутацию
-
2 завоёвывать репутацию
1) General subject: develop a reputation, establish a reputation2) Advertising: gain reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать репутацию
-
3 заслужить репутацию
General subject: get the name, establish a reputation as a...Универсальный русско-английский словарь > заслужить репутацию
-
4 зарекомендовать
сов.зарекомендова́ть себя́ (как; тв.) — have / acquire / establish a reputation (as, for)
зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей стороны́ — show oneself to (good) advantage
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — prove (oneself) to be a good worker
-
5 упрочить свою репутацию
1) General subject: establish one's reputation2) Makarov: establish reputationУниверсальный русско-английский словарь > упрочить свою репутацию
-
6 создавать
vt; св - созда́тьto create; основывать to found, to establish; организовывать to set up, to establish, to formсоздава́ть шеде́вры — to create masterpieces
создава́ть па́ртию — to establish/to form/to set up/to found a party
создава́ть себе́ репута́цию челове́ка, спосо́бного к диплома́тии — to build a reputation for diplomacy
они́ со́зданы прч друг для дру́га — they are made for each other
он не со́здан для дереве́нской жи́зни — he isn't cut out for country/village/rural life
-
7 завоевать хорошую репутацию
Универсальный русско-английский словарь > завоевать хорошую репутацию
-
8 создавать репутацию
1) General subject: make fame2) Economy: build up a reputation3) Diplomatic term: emblaze (хорошую или плохую)4) Politics: (себе) develop a reputation (... (кого-л.) =... as (...)5) Makarov: establish reputationУниверсальный русско-английский словарь > создавать репутацию
-
9 упрочивать
vt; св - упро́читьto strengthen, to consolidate; о положении, репутации, организации to establish firmly; о репутации, славе тж to ensureупро́чивать дру́жеские отноше́ния — to strengthen/to promote/to cement friendly relations
упро́чивать репута́цию лу́чшего шахмати́ста — to ensure/to establish (firmly) one's reputation as the top chess player
-
10 упрочить репутацию
General subject: establish reputationУниверсальный русско-английский словарь > упрочить репутацию
-
11 упрочивать
упрочить1. (вн.) strengthen (d.), consolidate (d.)он упрочил своё положение — he has consolidated / improved his position
2. (вн. за тв.) firmly establish (d. as), ensure (d. as) -
12 упрочивать
несов. - упро́чивать, сов. - упро́чить1) (вн.; делать надёжным, прочным) strengthen (d), consolidate (d)он упро́чил своё положе́ние — he consolidated / improved his position
2) (вн. за тв.; закреплять) firmly establish (d as), ensure (d as)его́ Пе́рвая симфо́ния упро́чила за ним репута́цию выдаю́щегося компози́тора — his First Symphony ensured his reputation as an outstanding composer
-
13 упрочивать
несовер. - упрочивать; совер. - упрочить1) strengthen, consolidateон упрочил свое положение — he has consolidated/improved his position
2) (за кем-л./чем-л.)firmly establish (as), ensure (as)
См. также в других словарях:
reputation — n. 1) to acquire, establish a reputation 2) to have, hold a reputation (he had the reputation of being a heavy drinker) 3) to guard, protect one s reputation 4) to compromise, destroy, ruin, tarnish smb. s reputation 5) an enviable, excellent,… … Combinatory dictionary
establish */*/*/ — UK [ɪˈstæblɪʃ] / US verb [transitive] Word forms establish : present tense I/you/we/they establish he/she/it establishes present participle establishing past tense established past participle established 1) a) to make something start to exist or… … English dictionary
establish — es|tab|lish [ ı stæblıʃ ] verb transitive *** 1. ) to make something start to exist or start to happen: A proper procedure for complaints should be established. The case established an important legal principle. Mandela was eager to establish… … Usage of the words and phrases in modern English
reputation — rep|u|ta|tion W3 [ˌrepjuˈteıʃən] n the opinion that people have about someone or something because of what has happened in the past reputation for ▪ Judge Kelso has a reputation for being strict but fair. reputation as ▪ In her last job she… … Dictionary of contemporary English
establish — [ə stab′lish, istab′lish] vt. [ME establissen < extended stem of OFr establir < L stabilire < stabilis, STABLE1] 1. to make stable; make firm; settle [to establish a habit] 2. to order, ordain, or enact (a law, statute, etc.) permanently … English World dictionary
establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 … Collocations dictionary
Reputation — For other uses, see Reputation (disambiguation). Reputation of a social entity (a person, a group of people, an organization) is an opinion about that entity, typically a result of social evaluation on a set of criteria. It is important in… … Wikipedia
reputation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enviable, excellent, fine, good, great, high, impeccable ▪ She has built up an enviable reputation as a writer … Collocations dictionary
establish — es|tab|lish W1S3 [ıˈstæblıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: establir, from Latin stabilire to make firm ] 1.) to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long time = ↑found ▪ The city… … Dictionary of contemporary English
establish — [[t]ɪstæ̱blɪʃ[/t]] ♦♦ establishes, establishing, established 1) VERB If someone establishes something such as an organization, a type of activity, or a set of rules, they create it or introduce it in such a way that it is likely to last for a… … English dictionary
reputation */*/*/ — UK [ˌrepjʊˈteɪʃ(ə)n] / US [ˌrepjəˈteɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms reputation : singular reputation plural reputations the opinion that people have about how good or how bad someone or something is He did not have a good… … English dictionary